中国日报双语版

《公告》强调，要加(😢)强(🍟)(qiáng )对违法(fǎ )违(♟)规收集使用个(🕎)人(⏩)信息行为的监(🐟)管和(hé )处罚，“情(⏱)节(🤳)严重(chóng )的，依(yī(😴) )法暂停(tíng )相关业(🔑)务、停业整顿(🏫)、吊销相关业务(🐠)(wù )许可证(zhèng )或(💽)者吊销营(yíng )业执照(zhào )。

金融(róng )活(🕦)，经济活；金融稳，经济稳。

金融业(📡)是服(fú )务业，必须(xū )要“以(yǐ )服(📖)务(😹)实(shí )体经济、服务人民生活(👤)为(👧)本”。

对于格力而(ér )言，要在短(duǎ(⛸)n )短(😼)5年内(nèi )实现这(🤶)(zhè )一目标(biāo )，并(🎇)非(🔯)易事。

防范化解(🏦)金融风险特别(🥗)(bié(🤧) )是防止(zhǐ )发生(🌅)系统性(xìng )金融风(📭)(fēng )险，是(shì )金融(🔃)工作的根本性任务。

我们要深化(🎉)对金融(róng )本质和规律(lǜ )的认识(👧)(shí )，立足(zú )中国实际，走出中国特(👢)色金融发展之路。

习(xí )近平强(🔶)调(🎶)，实体经(jīng )济健康(kāng )发展是防(🉑)范(🛫)化解风险的基础。

新华社北京(🛋)2月(📿)(yuè )23日电 中共中(♋)(zhōng )央政治(zhì )局(🗡)2月(😱)22日(rì )下午就(jiù(🕵) )完善金融服务(💄)、(🗡)防范金融风险(🔄)举行第(dì )十三次(🥊)(cì )集体学习。

他(😏)指出(chū )，金融(róng )是国家重要的核(🗻)心竞争力，金融安全是国家(jiā )安(⏪)全的重要(yào )组成部(bù )分，金(jī(🗑)n )融(⚡)制度是经济社会发展中重要(🏐)的(📃)基础性制度(dù )。