中国日报双语版

独行快，众行(háng )远。

周(zhōu )平红表示，相比以(yǐ )前的传统手术和腹腔镜(jìng )手术，胃镜下幽门(🥑)括约肌(jī(🍬) )切开术极大地降低了患(huàn )儿痛苦(kǔ )和手术创伤。

周平(píng )红表示，相比以前的传(chuán )统手术(shù(🦇) )和腹腔镜(🚚)手(shǒu )术，胃(wèi )镜下幽门括约肌(jī )切开术(shù )极大地降低了患儿(ér )痛苦和手术创伤。

科威(wēi )特(💧)经济(jì )学(🚓)家、《火炬报》经济专栏作者哈杰吉·布哈杜(dù )尔说，中国经济取(qǔ )得的巨大成功得益于其(🗡)(qí )长期稳(♑)(wěn )定的发展战略和经(jīng )济政策。

周平红表示，相比以(yǐ )前的传统手术和腹(fù )腔镜手术，胃镜(📶)下幽门(mé(💙)n )括约肌(jī )切开术极大(dà )地降低(dī )了患儿痛苦和手(shǒu )术创伤(shāng )。

“中国减贫措施(shī )针对性强(😈)，找准了贫(🌑)困(kùn )的根，”巴西中国问题研(yán )究所所长罗尼·林斯说(shuō )，“通(tōng )过优化经济结构，完善社会保(🎆)障制度，加(🤴)(jiā )强教育(yù )等措施避免贫困复(fù )返，为不少国家解决贫(pín )困问题(tí )提供了启示。

去年(nián )，联(🌴)合国大会(⛸)通过关于(yú )消除农(nóng )村贫困的决(jué )议，把(bǎ )中国倡导的“精准扶贫(pín )”“合作共赢”“构建人类命(🈷)运共同体(🧞)”等理念(niàn )与实践写入其中。

周平红团队和上海儿童(tóng )医院医(yī )生合作，共同完成(chéng )了这场(🍾)“破纪录”的(🚈)手(shǒu )术。

对(duì )此，澳大利亚经济(jì )学家郭生祥指出，一方(fāng )面，改(gǎi )革开放让中国能够(gòu )在深(😑)度参与国(🥢)际分工的(de )条件下(xià )解决贫困问题，中(zhōng )国的人口、资源优势得(dé )以充分(fèn )施展；另一(yī(⛰) )方面，中国(😅)减贫成就也(yě )为经济(jì )发展提供了巨大后(hòu )劲，让中国减贫成为世(shì )界经济(jì )持续增长(💲)的“重要(yà(🍼)o )因子”。